低気圧のせいだったか...
数日前からちょっと頭痛.

「Oh〜ママ,ゆっくり休んでね!」
と言いつつ

10分後には
ちゃっかり身支度を整え
ヘルメットをかぶり
「じゃあママ,公園行こうか!」って.

彼の辞書では
ゆっくり休む=10分らしいです141.png


まぁ,いいや.
せっかくのいいお天気だし
出かけるか169.png

ガレージセールをやっていると教えてもらい
チラッと行ってみることに.

e0366835_16585721.jpg

「Oh〜まぶしい〜!
ママ,見えない〜!サングラス〜!」

以前,すごくカッコつけてるみたいだから
やめさせてくれない?と
夫に言ったところ

「あなたには理解できないかもしれなけど
本当にまぶしいので
安全上,きちんとかけさせてください」と
逆に叱られるという...105.png


本題に戻り
ガレージセール好きです162.png

個人的に古着はあまり...なのですが
子ども用品や玩具,雑貨など
未使用の物や状態の良い物が
とってもお安く売られていたりするので
ちょこちょこ覗いてます.


今日も
いち早く大好きなレゴを見つける息子.

"How much is this?"
(興味ある分野のみ自ら英語を話す105.png

"500yen? That's a bargain!"
(調子いいねぇ... 苦笑 105.png


そんなこんなで
未開封のレゴ(テクニック)と
1年前からほしかったらしいHEXBUGを
激安で譲っていただき
(本当に幸運...173.png


バラがきれいなスポットへ移動.
さぁ,ちょっと写真でもとカメラを出したら

「じゃあ,そろそろ帰ろっか!」

え!?なんでやねーん136.png
彼の頭の中は...レゴとHEXBUGでいっぱい.


5分だけ待ってと撮ろうとしたら

「あー!ママー!!
蜂!クマンバチ!!
刺されるー!逃げろー!!」

もういいや...163.png

e0366835_17354031.jpg

e0366835_17355694.jpg

2枚だけ...
撮らせてもらってありがとう136.png


帰宅後は黙々と遊ぶ...

e0366835_17443102.jpg

全く知らなかったのですが
このHEXBUGって流行っていたらしく

携帯電話のバイブ機能みたいに
本体が振動して不規則に走行する昆虫型ロボット.

近くで見るとその動きは
非常に,非常に気持ち悪いです 苦笑145.png

e0366835_17492453.jpg

レゴも完成.

e0366835_17495132.jpg


レゴでHEXBUGをすくってみたり
あぁでもないこうでもないと組み替えたり
突然ノートにBUGの動きを採点し始めたり.


本当はゆっくりお茶でもしながら
いい匂いに囲まれて
優雅にバラの写真を撮りたかったんだけど...


限りなくGokiburiに近い
昆虫ロボットと遊ぶ
息子を眺めて過ごす土曜日の午後...145.png


おまけ...

自分のペースで動く息子に
「いい加減にしなさいよ〜!」って

"Give me a break !"
ニュアンス的にこれが近いかな112.png


それでは
Have a good Weekend !



↓ポチッと押していただけると嬉しいです
060.gif
 
[PR]
# by ricky-mama | 2017-05-20 19:00 | 息子のこと | Comments(0)
一昨日はすっぽかしデートに意気揚々と
昨日は男の子3人と大騒ぎで

そして今日はどんな帰宅をするのか
待っていたら

「ピーンポーン」

モニターに映る顔が
怒っている...(嫌な予感)140.png

「ママ,あのさー
○○くん達とさー
一緒に帰ってきてたのにさー」

ブチッ
(モニター時間切れ)

「ピーンポーン」

「途中の公園でさー
遊び始めてさー
待ってたんだけどさー」

ブチッ
(モニター時間切れ)

「ピーンポーン」

「道徳の授業でさー
寄り道はしてはいけないって
書いてあるよって言ったんだけどさー」


繰り返すこと5回...119.png

とりあえず家に入って話そうか...

要は
一緒に帰っていたお友達が
公園に寄り道をして

道徳の授業でそれはダメだって
習ったからいけないよって
注意しても聞いてくれないから
1人で帰ってきた.


なるほど...

うーん...

言ってることは正論なんだけども
こうして注意と説明を繰り返したら
お友達は鬱陶しいと思いはじめるのではと
母は少々心配をする 131.png

なにしろ息子は説明が長い.
(インターホンを5回鳴らすしつこさ 苦笑163.png


「そっか!
寄り道せずに帰ってきたのね.
自分が正しいと思うことをしたらいいよ.

いろいろな考えがあるから
自分の考えをお友達に押し付けないようにね.

そういう時は
待ったり,何度も注意したりせずに
僕は先に帰るね!って帰ってきたらどう?」


いろいろあるなぁ...
声がけも難しいなぁ...

すごくすごく新しいお友達と遊びたいのに
うまく噛み合わない.


そんな息子の気分転換になればと
トランプをしようと誘ってみる169.png

切り替えが早い彼は
まぁ大喜び.


そして突然
得意げに英語を話し始める...

"Oh mummy...
That's a bad choice..."


ママが相手なら目を閉めてても
勝てるよ.. 136.png

e0366835_20474875.jpg

もうなんやねん...163.png

多忙な夫が
担当?してくれているのが
週末のサッカーとトランプ遊び.

そこだけ英語モードになるようで
人格まで変わったのかというくらいに
自信満々で非常に驚く105.png

でもこれ
とても不思議なのだけど
私も日本語を話す自分と
英語を話す自分は
キャラクターが少し違う気がします.

そんな風に感じる人
他にもいるかな...


さぁ,明日は金曜日.

週末はどこかへ写真を撮りに行きたいなー.
もう1日がんばろう173.png


おまけ...

知ってる人もきっと多いと思いますが
トランプは和製英語なので

「トランプしよう!」は
 ”Let's play cards !"

「カードを表向きに置いてね」は
 ”Please place the cards face up."

「カードを裏向きに置いてね」は
 ”Please place the cards face down."

と言います112.png



↓ポチッと押していただけると嬉しいです
060.gif
 
[PR]
# by ricky-mama | 2017-05-18 20:15 | 息子のこと | Comments(0)

すっぽかしデートで傷心

Blogタイトルが
ちょっと大げさすぎました(苦笑)

「ピーンポーン」
元気に小学校から帰宅.

モニターを通して見る息子の顔が
明らかにウッキウキ.


玄関のドアを開けるなり

「あのね,今日ね,
○○ちゃんと○○ちゃんから
一緒に遊ぼうって誘われたの!113.png

それでね,家の外の
芝生のところで会うの!
6時に!113.png


え!?

夕方6時??

聞いてみると
同じクラスの女の子と仲良くなって
その女の子のお友達と3人で遊ぼうと誘われ

でも習い事があるから
18時頃に!と言われたと.


うーむ...
いくら日が長くなったとはいえ
18時はちょっと遅いなぁ...

と思いつつ

引っ越してから数ヶ月経っても
未だプライベートで遊ぶお友達が
近所にできていない息子にとって

このお誘いは
とてもとても嬉しくって
意味があるものだって
痛いほどわかるので

「誘ってもらってよかったね.
6時ってちょっと遅い時間だから
今日は30分だけにしてね.

お母さん
遠くのベンチで座って待ってるから.」

と言うにとどめました112.png


約束の時間までまだ2時間...

ピョンピョン家の中を跳ね
自主的に英語の勉強をし
張り切って家の手伝いまで103.png

もう
どれだけ楽しみやねん...


時刻は夕方5時30分...

「あぁ,もうこんな時間!
待たせたらダメだから,もう行くね!」


10分おきに家を出て
「あぁ〜まだやった〜」を繰り返し105.png


約束の18時.

「もう来てるよね!行ってきます!」


母も数分後に外へ.

一生懸命お友達を探す息子の姿...


5分過ぎ
10分過ぎ
15分過ぎ

お友達現れず...


そして息子に
よくよく話しを聞いてみる...

そのお友達,この近くのマンションに住んでるの?

「知らないねん.」

え!?

じゃあ,なぜ待ち合わせ場所はここなの?

「だいたいここかなって思ったの.」

え!?

時間は決めて,場所は決めなかったってこと?

「あ,そうだった...」


おおぉぉーーーーーーい!
それは無理やろーーーーー!


と言いかけて息子を見た瞬間
ぐっと言葉を飲み込む....

今にも涙がこぼれそうな息子の顔134.png134.png134.png

ああぁぁ...見てるのも辛い(涙)


「大丈夫よ!!
きっと女の子たちも
会えなかったって残念に思ってるよ!!

次はね,時間と場所も決めようね.」


e0366835_20575047.jpg



がっかりしたんだよね...
消化できてないんだよね...

でも,ひとつ学習したね145.png


お友達のフルネームも
お母さんのお顔も
お家も連絡先もわからない...

そんな状況での口約束って
とても難しいですね137.png


これは昨日の出来事...
今朝,小学校に行って
(詳細は教えてくれなかったものの)
女の子達ときちんとお話しができたそうで
ほっと胸をなでおろす...


切り替えが早い彼は
今日は男の子3人と一緒に帰宅...

「ママ〜!
お友達も一緒に家入っていいよね〜?」

え!?

「それからね〜
給食袋,学校に忘れてきた!あはは!」


はぁぁぁ〜

昨日の落ち込み方に
ちょっと心配していたけれど
元気に帰ってきてくれたらそれでよい...(苦笑)

明日もガンバロウ114.png165.png


おまけ...
「すっぽかされた」って

英語では
"I got stood up" と言います.

使う機会がないに
越したことはありません103.png


今日も読んでくださって
ありがとうございました162.png


ポチッと押していただけると嬉しいです060.gif

写真 ブログランキングへ

育児日記 ブログランキングへ

[PR]
# by ricky-mama | 2017-05-17 20:45 | 息子のこと | Comments(4)

昨日は参観日代休で
小学校は休み.

息子がハマっているしりとりに
1日お付き合い...
ハンパない疲労感145.png

今朝は
最高の笑顔で学校へ送り出しました(笑)
"Have a lovely Day !!" 113.png

そしてホッと一息.
コーヒーを飲みながらBlogを.


1日の始まりは朝ごはん174.png
だからかどうかはわかりませんが
息子は朝起きて,2分後にはキッチンにいます.

「おはよー!Breakfast Time!」
(昔から,ここだけ英語105.png

どこでも眠れて
いつでも食べられる息子が羨ましい...


わが家の朝ごはんは
80%セルフサービス.
セルフサービスっていうと響きがいいけれど
要は私が非常に楽をしています

メニューはほぼ固定.
シリアル,牛乳,トースト,ヨーグルト,バナナ.

これに
卵,スープ,フルーツ,プチトマトなどが日替わり.

たまに
パンケーキやフレンチトーストや和朝食が登場.


4歳ごろから
トーストも自分で焼いてます.

特に強制したわけでもなく
とにかく食べることが大好きなので
親が身支度などをしている時間が待てず...

「自分でやってみたら?」と言ったら
本当に自分でやり始めたような感じです.
(もちろん包丁などの危険物には配慮しています)

e0366835_20244314.jpg

そんな彼の朝食必需品は
マーマイト.

マーマイトってご存知ですか?

日本でいう納豆のような
ニュージーランドの栄養補助食です.

ビール酵母を主原料としていて
ビタミンBなど栄養価がとても高いです.


イギリスで生まれ(マーマイト)
オーストラリアに渡り(ベジマイト)
ニュージーランドにも渡った?(マーマイト)


各国で呼び名と味も違います.

(※ 詳しく書こうと思ったら
素晴らしいページを見つけました↓:
マーマイトの味はまずいか検証してみた!


日本のカルディなどでたまに見かけるのは
オーストラリアのベジマイト.

ちなみに夫はベジマイトはイマイチだと言い
ニュージーランド産マーマイトしか食べません105.png


そしてこのマーマイト
非常に日本人受けが悪いのですが

息子だけでなく
私も大好きです!!


いざ,実食.
トーストにバターと共に塗っていただきます.

e0366835_09310711.jpg


どんな味かと聞かれたら
うーむ...

この味に似てるよってものが
見つからない...

なので
ぜひ試してみてください!(笑)110.png


たくさん塗らずに
薄〜くのばすのがポイントです.

チーズトーストにもオススメです.


こんなにおいしいのに...
ベジマイト・マーマイトが好きって人
誰かいないかしら...173.png


今日も読んでくださって
ありがとうございました162.png



ポチッと押していただけると嬉しいです060.gif

写真 ブログランキングへ

育児日記 ブログランキングへ

[PR]
# by ricky-mama | 2017-05-16 09:45 | 日々のこと | Comments(4)

バイリンガルへの道 3

そんなこんなで
バイリンガルになる予定が
日本語ペラペラに育った息子...

私は正直,それで良いと思ったんです162.png


夫と結婚する時
「日本に住む」という約束をしました.


海外には全く抵抗がないどころか
20代の頃は海外に住みたくてたまらなかった...
(ちょっとカッコつけてた時期...あぁ恥ずかし145.png

年齢を重ねるごとに
日本の快適な住環境と
素晴らしいサービスにどっぷり浸かり

加えて夫の仕事や
私の家庭の事情などもあり

日本=住む場所
海外=旅行・帰省・短期滞在する場所

なんとなく
こんな風に決まっていきました173.png


e0366835_12132554.jpg


<2012年1月 in New Zealand>
歩くだけで褒めてくれたのに...
大きくなるって大変ね...103.png


「これから先ずっと
日本で生活をしていくなら
どっちつかずになるより
日本語をきちんと習得すればいい」


もちろん
何もしなかったわけではありません.

これでいいのかと自問自答を繰り返し
幼稚園で週3回の課外英会話を習ってみたり

夏休みはインターナショナルスクールの
サマープログラムへ通ってみたり...


英語モードが続くよう
母も恥ずかしさも何も捨てて
外でも英語を話してみたり

ところが息子は
外で,特に日本人のお友達が周りにいる時は
英語を話すことをかたくなに拒否し

ある日
「もう!日本語も英語も両方ややこしい!」と145.png

ちょうど
ひらがなの読み書きを覚え始めた時期.

このやり方はうまくいかないな....
日本語に集中しよう.


そして息子は
今春,日本の小学校に入学179.png


息子の小学校入学に合わせて
引っ越しをしました.
(さようなら,便利な街の生活...163.png

以来,色々と変化があり
もう一度バイリンガルへの道に
チャレンジするに至ったわけです173.png


どんな変化かというと

①外国人が多く住む街に引っ越し,
家を1歩出れば英語が聞こえてくる環境で
息子が英語を話すことへの抵抗が減った.

②習い事(サッカー)などで
日本語を理解しない子ども達と話すために
英語が必要になった.


自分が好きなこととなれば
(息子の場合はサッカーですが)
モチベーションが完全に違うのですね...

夫も私もやりたいことをするために
語学を学び始めたわけで
いくら必要だからと強要しても
本人がその必要性を感じなければ
あまり意味をなさなかったんだな,と思います120.png
(ある程度大きくなってからの場合)


こんな好機を逃すものかと
少しずーつ少しずーつ
家庭での会話に英語を混ぜ始めました164.png


6歳ともなれば
きちんと話せば理解できる年齢なので

NZのおじいちゃん,おばあちゃん
まだ会ったことがない海外の親戚と
話そうと思ったら英語が必要なんだということ

また息子は将来
ニュージーランドに住みたいと言っており
それならなおさら
英語を話せるだけでなく
読んだり書いたりできる必要があるのだということ

じっくり言い聞かせました.


ずっと日本に住むだろうと信じていたけれど

ここ最近
日本永住組だと信じてやまなかった
夫の友人が相次いで帰国したり

気づかないふりをしているけれど
きっと夫もいつか帰りたいと思っているんだろうな...

「絶対」なんてことがない世の中,
何が起こっても大丈夫なように
息子だけでなく,私も一緒に準備しておこうと.


なんだかすごく回り道をしたような
必要な回り道だったような...

前置きが非常に長くなりましたが105.png

試行錯誤しながらの
バイリンガル教育をちょこちょこ綴っていきます.


それぞれ家庭環境も事情も違うので
どこまで参考になるかわかりませんが

英語学習に少しでも役立つことが
書けたらいいなと思います112.png


よかったらまた遊びに来てください169.png


誰が興味あるんだろうと思うような内容を
母の記録としてちょっと真面目に
結構しつこく綴っています(苦笑)
よかったらお付き合いください173.png


↓の続きです...


ポチッと押していただけると嬉しいです060.gif

写真 ブログランキングへ

育児日記 ブログランキングへ

[PR]
# by ricky-mama | 2017-05-12 16:30 | バイリンガル教育 | Comments(0)

写真と育児とイロイロ日々の記録。


by ricky-mama